KLIKEMONEY.COM – Hai, pernahkah kamu merasa bingung dengan dua kata yang mirip banget, yaitu ‘custom’ dan ‘customs’? Kamu enggak sendirian kok, banyak orang sering tertukar antara keduanya.
Padahal, makna dan penggunaannya jauh berbeda lho, apalagi kalau lagi di Indonesia dan ngomongin konteks internasional.
Memahami ‘Custom’: Personal dan Unik
Kata ‘custom’ (tanpa ‘s’ di akhir) ini punya arti yang berhubungan dengan hal-hal yang dibuat khusus atau diubah sesuai keinginan seseorang. Bayangkan seperti sesuatu yang personal banget, dibuat hanya untuk kamu.
Ini bisa berarti ‘pesanan khusus‘ atau ‘yang sudah dimodifikasi’ dari bentuk aslinya, intinya enggak standar pasaran. Misalnya, ada ‘custom t-shirt’ di mana kamu bisa mendesain bajumu sendiri.
Contoh Penggunaan ‘Custom’
Kalau kamu dengar ‘custom car’, itu artinya mobil tersebut sudah dimodifikasi habis-habisan sesuai selera pemiliknya, mungkin warnanya unik atau mesinnya di-upgrade.
Atau ketika kamu bilang ‘custom-made suit’, itu berarti setelan jasnya dijahit khusus mengikuti ukuran badan dan gaya yang kamu inginkan. Pokoknya, ini semua tentang penyesuaian yang sangat spesifik.
Mengenal ‘Customs’: Bea Cukai dan Aturan Perbatasan
Nah, sekarang kita bahas ‘customs’ (dengan ‘s’ di akhir). Kata ini benar-benar beda dunia lho, guys, enggak ada hubungannya sama personalisasi.
‘Customs’ mengacu pada ‘bea cukai‘ atau ‘pabean’, yaitu otoritas di bandara atau pelabuhan yang bertanggung jawab memeriksa barang-barang yang masuk atau keluar dari suatu negara.
Apa Saja Tugas ‘Customs’ Itu?
Petugas ‘customs’ bertugas memastikan semua barang yang dibawa penumpang atau dikirim antar negara itu sesuai aturan hukum dan dikenai pajak yang berlaku. Mereka juga mencegah masuknya barang ilegal seperti narkoba atau senjata.
Jadi, kalau kamu lagi bepergian ke luar negeri dan mendarat di Indonesia, kamu pasti akan melewati bagian ‘customs’ untuk pemeriksaan paspor dan barang bawaan. Mereka juga yang akan mengurus jika ada barang impor yang kamu bawa dan harus bayar pajak.
Kunci Perbedaan yang Paling Utama
Jadi, perbedaan paling fundamentalnya adalah: ‘custom’ itu tentang ‘sesuai pesanan’ atau ‘modifikasi‘, sedangkan ‘customs’ itu tentang ‘kantor bea cukai‘ atau ‘pajak impor/ekspor’.
Satu adalah sifat atau tindakan, yang lain adalah institusi atau prosedur resmi. Cukup jelas kan bedanya?
Bagaimana Cara Mengingatnya?
Untuk memudahkan, ingat saja kalau ‘custom’ itu tunggal dan artinya ‘spesial untukmu’, sedangkan ‘customs’ itu jamak (ada ‘s’ di akhir) dan merujuk pada banyak aturan atau petugas yang ada di perbatasan.
Jangan sampai salah lagi ya, karena pakai kata yang keliru bisa bikin pesanmu jadi ambigu dan salah dimengerti. Sekarang kamu sudah tahu perbedaannya!
Ditulis oleh: Dewi Lestari
